Index     News
Substantiv Pronomen Adjektiv Verb Numerale Adverb Präposition Konjunktion Partikel Interjektion

Home

News

Erste Schritte

Fachbegriffe

Orthographie

Phonetik

Wortschatz

Grammatik

Stilistik

Syntax

Redigierung

Fragen Sie...

Kontakt

Impressum

 

Nebenordnende Konjunktionen

Nach den nebenordnenden Konjunktionen unterscheidet man im Russischen sechs Bedeutungsgruppen:

 

Reihung, Zusammenfassung
(соединительные)

einfache:
и (und, auch);
да (und);
тоже (auch);
также (auch);
mehrteilige:
не только..., но и (nicht nur.., sondern auch);
doppelte:
как..., так и(sowohl ... als auch...)

На столе лежали книги и журналы.
Их встречали шутками да прибаутками.
Хлеб да соль вам, молодые!
Не только задушевными песнями, но и веселыми плясками славились девушки села.
Как детям, так и взрослым полезны овощи и фрукты.

Alternative
(противительные)

а (aber, und; sondern);
но (aber);
однако (doch; aber; allerdings; jedoch);
зато (dafür)

Дома тепло, а за окном метет метель.
У них горе, но они не плачут.
Перестрелка затихла, однако ядра и бомбы продолжает летать (С.-Ц.).

Gegensatz
(разделительные)

или (oder);
либо (oder);
wiederholende
то... то (mal..., mal...);
не то... не то (entweder... oder; halb... halb)

Облака ползли медленно, то сливаясь, то обгоняя друг друга (Горьк.).
Она несколько раз коротко вздохнула, не то всхлипывая, не то задыхаясь (А. Н. Толст.).

Hinzufügung
(присоединительные)

тоже (auch);
также (auch);
да и (und auch);
и (und);
притом (dabei; obendrein);
причём (wobei, dabei)

Сводки доставлены в полном порядке и притом в срок.

Пакет был распечатан, да и доставлен с опозданием.

Gradation
(градационные)

не только..., но и (nicht nur.., sondern auch);
не столько... сколько (nicht ebensoviel...);
не то чтобы..., а (nicht dass..., sondern)

Он очень хорошо владел не только французским, но и немецким языком.
Он был не столько расстроен, сколько удивлен сложившейся ситуацией.
Он не то чтобы груб, а несколько вспыльчив.

Erläuterung
(пояснительные)
а именно (nämlich; und zwar);
то есть (das heißt)

Недалеко от вас, а именно в деревне Пестрове, происходят прискорбные факты (Чех.).

Literatur:
Литневская Е.И. : Русский язык. Краткий теоретический курс для школьников. Москва: Изд-во МГУ, 2006
Лопатин В.В. (гл. ред): Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник – М.: Эксмо, 2006.
Шведова Н.Ю. (гл. ред.): Русская грамматика. Т. 1 — М.: 1980.

Sitemap Kontakt Impressum

Copyright © RusXpert.de 2011 All Rights Reserved.