Index     News

Home

News

Erste Schritte

Fachbegriffe

Orthographie

Phonetik

Wortschatz

Grammatik

Stilistik

Syntax

Redigierung

Fragen Sie...

Kontakt

Impressum

Sprachliche Funktionen des Präpositivs

Bedeutung

Konstruktionen

Beispiele

1. Lokale Bedeutung:
Ort der Handlung
где? (wo?)

в (in) / на (auf)
Z.B.:
жить, находиться,
быть, заниматься,
гулять, отдыхать,
стоять, лежать,
работать, учиться

Я учусь в университете.
Моя сестра живёт в Москве.
Книга лежит на столе.
Музей расположился на окраине города.

2.Objekt der Rede und des Gedankens
О ком? (О чём?)

о (über) / об (обо)
Z.B.:
говорить, рассказывать,
думать, вспоминать,
писать, сообщать,
спрашивать, мечтать

Режиссер рассказывал о снятом фильме ¹.
Девочка мечтает о новой игрушке .
Сестра писала о последних новостях.
Мы говорили о книге.
Приятель часто вспоминает о своём родном городе.

3.Seelischer Zustand

в (in)

Сидеть задумчивости .
Находиться в ожидании.

4.Temporale Bedeutung: Zeit
Когда? (Wann?)

в (in) / на (auf) + неделе

Мы поедем в октябре в отпуск.
Она выйдет на работу на следующей неделе.
В этом году они переехали на новую квартиру.

5.Verkehrsmittel
Ехать на чём? (womit?)

на

Он ездит на работу на автобусе (на метро, на машине, на поезде.
Мы полетим на самолете (вертолете) .
Плыть на корабле (лодке, пароходе, теплоходе, яхте)

6.Äußere

в чём?

Она была в красном костюме (чёрном платье, в бикини).
Девушка в очках (в шляпе).
Человек в чёрном.

7.Bedeutung des Objekts: Musikinstrumente

на чём? (worauf?)

Молодой человек играл на рояле (на гитаре, на скрипке, на органе).

¹ - Beginnt das Wort hinter der Präposition mit dem Vokal, so wird die Präposition zu об verändert, z.B.: об Индии, об Америке, об известном писателе, об учителе, aber о Японии, о Елене Прекрасной. Die jotierten Vokalbuchstaben я, е, ю, ё entsprechen den Lauten [ja], [je], [ju], [jo], wo [j] konsonantisch ist.

Oberbegriff: Kasus
Mehr zum Thema:
Deklination
Genitiv
Akkusativ
Instrumental

Literatur:
Розенталь Д.Э. Пунктуация и управление в русском языке: Справочник для работников печати. – М., 1988

Sitemap Kontakt Impressum

Copyright © RusXpert.de 2011 All Rights Reserved.