Index     News

Home

News

Erste Schritte

Fachbegriffe

Orthographie

Phonetik

Wortschatz

Grammatik

Stilistik

Syntax

Redigierung

Fragen Sie...

Kontakt

Impressum

      Russisches Alphabet

S.a. Schreibschrift der kyrillischen Buchstaben

 

Buchstabe

Aussprache

Wissenschaft.
Transliteration

Transliteration (Duden)

Aussprache

Beispiele

A a

a

Alpha, a - lang wie in 'Abend',  kurz wie in 'Abgabe'

lang: ́, kurz: ́
́


B b

b

Betta, b - hart wie in 'Bank',  weich wie in 'Biene'

hart: ́; weich: ́
́

 


V v

w

Wind w - hart wie in 'Wachs',  weich wie 'Welt'

hart: ó,   weich: ́
́, ́

 


G g

g

Gatte, g - hart wie in 'Gabel', weich wie in 'Giebel'

hart: óe, weich: ́
́, ́

 


D d

d

Dach, d - hart wie in 'Dackel' oder weich wie in 'Dienst'

hart: ́,   weich: ́
́, ́


E e

1.e nach Konsonant
2. je
am Wortanfang
nach Vokal
nach und

Jeder, je - am Wortanfang, nach Vokal, nach und . Sonst 'e', 'ä', 'ji', 'i' oder 'y' (macht den vorangehenden Konsonant weich) -Ersatz- ohne j.

mit j: ́, ó, ́,    ohne j: ́, ́, ́

 


1.jo
2. o nach , , ,

Joch- immer betont!
jo - am Wortanfang oder nach Vokal nach und . Sonst 'o' (macht den vorangehenden Konsonant weich)

mit j: , , , ohne j: ,


Ž ž

sh

Jalousie, Journal, Gelatine, Jeans (stimmhaft und immer hart)

 hart: ́, ,
weich: ó, ́


Z z

s (stimmhaft)

Sieg, stimmhaftes 's' wie in 'Sack', ´Rose`

hart: ́, ́, weich: ́, ́


I i

i

Ideal i - wie in 'Kilo'; nach , , - wie (siehe unten)

́ [aja], ó [] , ó[]

 


J j

i, j

Mai,Mail

, ́, ó, -́


K k

k

Kabine k - hart wie in 'Kakao' oder weich wie in 'Kind'

hart: ́, ó,
weich: ́, ́


L l

l

Labor, l - härter als in 'Lahm' oder weich wie in 'Liebe'

hart: ́, ,
weich: ́,


M m

m

Macht, m - hart wie in 'Magister' oder weich wie in 'Mädchen'

hart: ́, ́,
weich: ́, ́

N n

n

Nadel, n - hart wie in 'Name' oder weich wie in 'Niere'

hart: ó, ́,
weich: ́, ́

O o

o bzw. a

Oper, o - wenn betont - lang wie in 'Ohm', 'ohne' ; in anderen Positionen kurzes a wie in Rapport

lang: ó, kurz: ́
́

 

P p

p

Paar, p - hart wie in 'Paket' oder weich wie in 'Pilz'

hart: ó, ́,
weich: ́, ́

 

R r

r

Rabe, r wird als Zungenspitzen gerollt; hart wie in Radio oder weich wie in Regel

hart: ́,
weich: ́, ́

S s

1. s (stimmlos)
2. ss zw. Vokalen

Messe, Hast;  ß - stimmlos; hart wie in 'Strasse' oder weich wie in 'Süße'

hart: ́, ó,
weich: ́, ́

T t

t

Tag, t - hart wie in 'Takt' oder hart wie in 'Tiefe'

hart: ́, ́,
weich: ́, ́

U u

u

Ufer, u - lang wie in 'Uhr' oder kürzer als in 'Ultimatum'

́, ́, ́

F f

f

Feuer,  f - hart wie in 'Fahne' oder weich wie in 'Fisch'

hart: ́, ó,
weich: é, ́

Ch ch

ch

Chemie, ich;  ch - hart wie in 'Mechanik' oder weich wie in 'Bleiche'

hart: ́, ,
weich: ́,

 

C c

z

Zeit, tz (immer hart) - wie in 'Zug', 'Zone'

́, ́, ́, ́

Č č

tsch

Tscheche,  tsch (immer weich) - wie in 'Quatsch' , 'Charlie' oder 'Matsch'

́, ́, ́, ́

 

Š š

sch

Schale, sch (immer hart) - wie in 'Schnur'

́,  ́, ,

 

Šč šč

schtsch

Immer weich wie in 'Schtschi'

, ́, ́,

 -

  ʺ

 

Das Härtezeichen wird nicht ausgesprochen. Es steht zwischen einem harten Konsonant und den Vokalen -, -, -, -, die in dem Fall mit 'j' ausgesprochen werden (je, jo, ju, ja). Macht eine sehr kurze Pause vor einer Vokale.

, ́, , ́

 -

Y y

y

Gegenlaut zur i. Wird wie i mit zurückgezogener Zunge ausgesprochen.

́, ́, ́, ́

-

  ʹ

 

Das Weichheitszeichen wird nicht ausgesprochen. Lässt den vorangehenden Konsonanten erweichen. Die nachfolgenden Vokale -, -, -, - werden mit 'j 'ausgesprochen (je, jo, ju, ja).

, , ,

 

( )

Ė ė

e

Ära, ä oder e wie in 'Ärger'

́, ́, ́, ́

 

Ju ju

ju

Juwelier,  ju, wie in 'Junge'. Manchmal ist 'j' kaum hörbar.
(macht den vorangehende Konsonant weich)

́, ̀, ̀, ́

 

Ja ja

ja

Ja, - ja, wenn betont, wie in 'Jacht';
ji, wenn unbetont. Wird auch auf 'a' oder 'i' reduziert.
(macht den vorangehende Konsonant weich).

́, ́, ́, ́

Mehr zum Thema:

Russisches Alphabet  als PDF

Aussprache einiger betonter Vokale
Sitemap Kontakt Impressum

Copyright © RusXpert.de 2011 All Rights Reserved.